SAAB será importador de sus coches en China de la mano de CATC

- La marca sueca establece su propia organización en China
- Saab Automobile y CATC firman un acuerdo para la importación de
vehículos Saab y recambios para el mercado chino
- Con sede en Pekín, CATC es un reconocido operador del sector del
automóvil chino
- Importante paso para establecer la marca Saab en China y continuar
la expansión de las ventas

Saab Automobile ha anunciado un gran paso en la expansión de sus
operaciones de ventas al anunciar un acuerdo con China Automobile
Trading Co. LTD (CATC) para la importación de vehículos Saab y piezas
de recambios para el mercado chino. Con la firma de un acuerdo de
intenciones (Memorandum of Understanding) con CATC, Saab vuelve a
establecerse firmemente en el mayor mercado de automóviles del mundo.

Con sede en Pekín, CATC es una empresa de propiedad estatal con muchos
años de experiencia en el negocio del automóvil y jugará un papel
importante en la nueva organización de Saab en China. En el marco del
acuerdo de intenciones, CATC, en nombre de Saab, asumirá la
responsabilidad de la importación de coches y recambios Saab en China.
Se espera que el contrato que sellará el acuerdo se firme en el primer
trimestre de 2011, mientras que la comercialización de las primeras
unidades comenzará a partir de julio de 2011.

CATC se convertirá en proveedor oficial de servicios de Saab China,
una compañía que se creará próximamente. Saab China será quien
finalmente se haga cargo de la distribución y el servicio de postventa
tomando el relevo de Shanghai GM, que se ocupaba actualmente de las
ventas de Saab en este país. Saab China mantendrá la red comercial que
en una primera fase estará formada por diez concesiones.

Al anunciar el acuerdo, Jan Åke Jonsson, Consejero Delegado de Saab
Automobile, ha dicho: "Este acuerdo es vital para Saab, ya que será la
base para desarrollar una fuerte presencia en el que hoy es el mayor
mercado de automóviles del mundo. Estoy seguro de que CATC será el
socio perfecto para relanzar nuestras actividades de ventas en el
mercado chino.

"Saab considera que el mercado chino tiene un gran potencial para la
marca y estamos confiamos en que nuestra oferta de producto será
atractiva tanto para los actuales clientes como para los nuevos.
Esperamos con interés el restablecimiento de la marca Saab en China el
próximo año con nuevos productos como el nuevo 9-5 Sedán y el
crossover 9-4X."

Suzuki y el mundo de la competición en 2011

Suzuki Ibérica confirma su apuesta por el automovilismo deportivo de
carretera. En la temporada 2011, Suzuki mantiene sus actuales
programas tanto con la Copa Suzuki Swift como con el Equipo oficial,
con lo que será una temporada más la marca referente en los rallyes
del Campeonato de España.

La Copa Suzuki Swift disputará su cuarta edición manteniendo sus
rasgos de identidad basados en la igualdad mecánica, los costes
contenidos y la máxima competitividad deportiva. Siendo la auténtica
cantera de jóvenes talentos en el Nacional de Rallyes.

Además del programa de la Copa Suzuki Swift, el equipo oficial también
mantendrá su estructura y los dos Swift S1600 volverán a ser
protagonistas en la lucha por las dos ruedas motrices en manos de Joan
Vinyes-Jordi Mercader y Gorka Antxustegi-Gabri Suárez.

Joan Vinyes se mostraba entusiasmado con el nuevo proyecto, "Estoy
encantado con el equipo, funciona como una piña y con un muy buen
ambiente. El coche es muy competitivo, por lo que la renovación fue
casi automática. Tenemos trabajo por delante y estoy ansioso de
empezar con la nueva temporada". Para Antxustegi, "El esfuerzo de
Suzuki en los rallyes es muy grande y me siento orgulloso de poder
formar parte de él. Con una temporada de experiencia con el coche,
creo en 2011 podremos hacer un buen papel."

El preparador gallego ARVidal volverá a ser el encargado de la parte
técnica del equipo, que contará con Repsol, Suzuki Finance, RACC,
Tradisa, Redur, la Red de Concesionarios Suzuki, Rallycar y
Rallyes.netcomo sus principales patrocinadores.

Ambos S1600 estarán calzados con neumáticos Hankook, fabricante que ya
suministra los neumáticos a la Copa Suzuki Swift desde su primera
edición.

Para Juan López Frade, que realizaba el anuncio en la Gala de Premios
de la RFEDA, "Suzuki Ibérica hace un seguimiento pormenorizado de
todos los esfuerzos de márketing y en el apartado deportivo estamos
satisfechos con el retorno obtenido. La Copa y el equipo oficial
refuerzan la imagen deportiva del Swift, por lo que aunque el
planteamiento inicial era a tres años, hemos decidido continuar
apostando por la Competición".

El programa del equipo oficial será de 8 pruebas del Campeonato de
España que se confirmarán en cuanto se conozca el Calendario de la
temporada 2011.

"El esfuerzo tanto de Suzuki como de sus patrocinadores ha sido
grande, intentaremos devolvérselo repitiendo el título en las dos
ruedas motrices. Creo que tenemos un buen plantel de pilotos,
conjugando la experiencia de Vinyes con la juventud de Antxustegi.
Todo el equipo está ya deseando empezar a trabajar en la nueva
temporada". Eran las palabras de Manel Castrillón, director deportivo
del equipo.

A principios de año además de realizar los test de pretemporada, se
presentará la nueva imagen del equipo.

Renault sigue apostando fuerte por la competición en 2011

Renault es la única marca de automóviles ligada a la competición en
España de forma ininterrumpida desde 1968. Y 2011 no va a ser una
excepción. De hecho, a la presencia en copas de circuitos y rallyes,
se añade una nueva competición promocional de monoplazas: la Fórmula
1.6.

La presencia en 2011 viene marcada por el objetivo de acercarse aún
más a los pilotos noveles, disminuyendo los costes de acceso y
aumentando, en paralelo, la cuantía de los premios.

La 43ª edición de las Copas Renault, donde el protagonista continúa
siendo el Renault Clio, sigue organizada de la mano del promotor
V-Line. Presenta la novedad de poder compartir el vehículo por dos
pilotos en cada cita, uno en cada manga. Se mantienen las 6 pruebas en
los circuitos nacionales más representativos actualmente: Valencia,
Alcañiz, Jarama, Monteblanco, Barcelona y Navarra. Además, se
celebrarán dos pruebas de la challenge europea en nuestro país, con
presencia de nuestros pilotos.

En cuanto a la Challenge de Rallyes 2011, el año que viene el
protagonista será el Twingo R2, siguiendo un calendario de 7 citas del
Campeonato Nacional de Rallyes de Asfalto, con el apoyo organizativo
y técnico, como en 2010, de Antonio Sánchez Rabaneda y su equipo. A
destacar especialmente el precio asequible del Twingo R2 y el aumento
de un 30% en la cuantía de los premios, lo que convierte esta
Challenge en una oferta particularmente atractiva.

La novedad a nivel deportivo en 2011 es la nueva competición
promocional "Fórmula 1.6", organizada también a través de V-Line, y
que está compuesta por monoplazas equipados con el motor 1.6 de 140cv.
Dirigida a jóvenes pilotos (nacidos entre 1988 y 1996), se
desarrollará en 6 meetings realizados en los mejores circuitos de
España y Portugal, coincidiendo con otros certámenes de competición.

En definitiva, Renault sigue fiel a su estilo en 2011: presencia
diversificada, costes asequibles, premios atractivos. Competición y
diversión asegurada.

El Audi Driving Experience da el pistoletazo de salida en Grandvalira

- Técnicas para mejorar el conocimiento del vehículo y la conducción segura.
- El programa combina la formación con las actividades lúdicas.
- Los cursos se celebran los fines de semana hasta el 3 de abril de 2011.

Con la llegada del nuevo año, Audi winter driving experience retoma
sus actividades en la estación de esquí de Grandvalira con un programa
que combina la formación con las actividades lúdicas. Audi ofrece a
sus clientes, y a quienes aún no lo son, la oportunidad de aumentar su
seguridad al volante y de disfrutar más de la conducción. El objetivo
es proporcionar a los asistentes las técnicas adecuadas para que sus
desplazamientos por carretera sean más seguros.

Independientemente del grado de habilidad y experiencia de los
alumnos, una mejora en la capacidad de control sobre el vehículo
tendrá efectos igualmente positivos en el conductor. Por un lado, le
permitirá enfrentarse a situaciones que anteriormente no era capaz de
resolver de forma satisfactoria. Y además generará esa actitud
positiva ante una tarea, propia de quien se siente capacitado para
realizarla.

La filosofía de estos cursos se apoya en la consideración de que el
entrenamiento debe combinar la diversión de la conducción dinámica, la
fascinación de la tecnología moderna y las importantes lecciones que
se han de aprender cuando surge una situación de pánico. Cuando el
curso finaliza, el conductor conserva esas habilidades entre sus
recursos para ponerlas en práctica si una situación de emergencia se
cruza en su camino.

Además, Audi ofrece a los asistentes a winter driving experience
condiciones especiales en los hoteles del Grupo Calbó, Hermitage y
Sport Village.

Los cursos constan de una base teórica, en la que los alumnos
comprenden las fuerzas que actúan sobre el vehículo y cuáles son sus
reacciones. En la parte práctica, monitores experimentados ayudan a
los alumnos, a través de diferentes ejercicios, a desarrollar la
capacidad para conducir normalmente con mayor soltura, y también para
afrontar con éxito situaciones comprometidas o peligrosas.

Todos los cursos se llevan a cabo con modelos de la gama Audi de
última generación con tracción quattro, en instalaciones adecuadas
para realizar diferentes ejercicios prácticos y bajo la supervisión de
monitores expertos.

La tracción quattro es uno de los signos característicos de la marca
y, para comprobar sus excelencias, nada mejor que la superficie más
deslizante. De ahí que Audi winter driving experience esté
específicamente diseñado para proporcionar a los participantes las
claves de una conducción segura quienes con el fin de mejorar su
control del vehículo en condiciones extremas de adherencia; un medio
al que no están habituados. Slaloms en constante derrapaje controlado,
las entradas en curva con transferencia de pesos, o la optimización en
el uso del ABS serán algunos de los ejercicios que practicarán con el
equipo de instructores de Audi bajo las máximas garantías de
seguridad. Y los alumnos podrán apreciar la ventaja definitiva de la
tracción quattro en estas condiciones y cómo sacar partido a esa
ventaja.

La sesión se completará con una comida y dos jornadas de esquí para
los clientes y sus acompañantes (incluidas en el precio), pudiendo
disfrutar también de varias actividades opcionales destinadas a
explorar el entorno, como las motos de nieve o un viaje en
helicóptero.

Para realizar estas actividades sólo es necesario dirigirse a
cualquier concesionario de la Red Audi, o bien llamar directamente al
teléfono de inscripción, 902 10 20 71.

Programa

Viernes (tarde):
13.00 h. Recepción clientes en el Sport Hotel Hermitage
13.10 h. Almuerzo en el restaurante del Sport Hotel Hermitage
14.00 h. Inicio curso teórico en sala privada (Business Center)
14.30 h. Finalización teórica y subida en telecabina al circuito
14.40 h. Inicio curso práctico en circuito
17.30 h. Finalización curso

Sábado y domingo (mañana)

08.30 h. Recepción clientes en el Sport Hotel Hermitage
08.45 h. Inicio curso teórico
09.15 h. Finalización teórico
09.30 h. Subida en telecabina al circuito
10.00 h. Inicio curso práctico en circuito
13.00 h. Finalización curso
13.30 h. Almuerzo en el restaurante Sol i Neu

Los cursos se celebrarán durante toda la temporada de esquí, entre el
27 de diciembre de 2010 al 3 de abril de 2011, los viernes por la
tarde, y los sábados y domingos por la mañana, siempre y cuando las
condiciones meteorológicas lo permitan.

Los modelos disponibles para las actividades Audi winter driving
experience A3 2.0 TFSI, Audi A3 Sportback 2.0 TFSI, Audi A4 3.0 TDI ;
Audi A5 3.0 TDI, Audi A5 Sportback 3.0 TDI y Audi TT Coupé 2.0 TFSI.

Los clientes de Audi se beneficiarán de un precio especial de 295
euros (IVA incluido) y aquellos que todavía no lo son es de 425 euros
(IVA incluido)

Ganvam afirma que lo peor de 2010 es saber saber 'de dónde venimos y a dónde vamos

El presidente de la Asociación Nacional de Vendedores de Vehículos a
Motor (GANVAM), Juan Antonio Sánchez Torres, afirmó hoy que el año
2010 se recordará como un ejercicio complicado para el sector
automoción, no tanto por sus cifras de ventas, que cerrarán 'en
tablas' con unas 970.000 unidades, sino por la crudeza que supone
saber 'de dónde venimos y a dónde vamos'.

Sánchez Torres -que hizo balance de este año en la jornada 'Motor y
Prensa' que organiza anualmente con los medios del sector- afirmó que
el sector "no mareará más la perdiz" solicitando al Ejecutivo un nuevo
plan de ayudas o una reducción del IVA que "nunca llegarán", sino que
"jugará las cartas que hay", sin lamentaciones y tratando de hacer
autocrítica para no cometer los mismos errores que en el pasado.

En este sentido, el responsable de la patronal insistió en la
importancia de analizar los "defectos" y "excesos" cometidos en épocas
de vacas gordas -marcados por cifras récord de matriculaciones en
torno a los 1,6 millones de unidades- y que llevaron a crear una
supraestructura de ventas muy por encima de lo que sería un "nivel
normal" de matriculaciones.

Así, Sánchez Torres reconoció la necesidad "nos guste o no" de ajustar
después de tres años de crisis los puntos de venta y las plantillas a
la realidad del mercado español, cuyas ventas deberían situarse en
torno a los 1,3 millones de unidades si se consideran las variables de
población y renta per cápita.

El presidente de Ganvam se refirió también a la creciente "autofobia"
que se está instalando en nuestra sociedad a causa de impuestos,
limitaciones y sanciones que afectan de lleno a la industria
automotriz, aunque recalcó que esta situación "no podrá con el
automóvil", ya que supone "la expresión y el resumen del concepto de
libertad".

Por otro lado, el responsable de los vendedores defendió que las
empresas de la distribución, dado el actual contexto económico, deben
centrarse especialmente en la información, la formación y el
asociacionismo en el sector. "Quien no lo haga estará perdido",
apostilló.

Una vertebración coyuntural
Asimismo, Sánchez Torres abogó por una "vertebración coyuntural" de
todo el sector del automóvil en defensa de asuntos de interés
recíproco y coincidentes como son las medidas contra crisis, pero no
por una "vertebración estructural", al considerar que fabricantes,
importadores y vendedores representan intereses antagónicos donde "el
grande acabaría por controlar al pequeño".

Como primer paso hacia esta unidad del sector, destacó las comisiones
que fabricantes (ANFAC) y vendedores (GANVAM) han constituido por
primera vez con el fin de dialogar y buscar soluciones consensuadas a
algunos de los principales problemas que afectan a la relación entre
ambas partes.

Finalmente, el responsable de la patronal de concesionarios abogó
porque se reconozca al sector de la distribución de vehículos -venta y
postventa- la importancia que realmente tiene para el sector, ya que
proporciona trabajo a cerca de 250.000 profesionales, distribuidos
principalmente en pequeñas y medianas empresas, lo que representa una
fuerte participación en el PIB nacional.

Según Sánchez Torres, "al MITYC le sobra la 'C' de Comercio ya que
parece que para este ministerio sólo existen los fabricantes, con los
que se reúne y a los que parece escuchar, y ello es satisfactorio,
pero insuficiente. Y ha sido precisamente este Ministerio de Industria
el que parece haber hecho un buen negocio a costa de los vendedores ya
que hace apenas unos días ha denegado el pago de las ayudas de todas
las operaciones del Plan 2000E que, adelantadas por los agentes de
ventas afiliados a Ganvam, no pudieron subir al sistema, por unas u
otras razones".

Nissan Leaf, coche oficial de la conferencia sobre el Cambio Climático en México

- Nissan participa como copatrocinador en la Conferencia COP16 sobre
el Cambio Climático que se celebra en Cancún, México
- Veinte vehículos Nissan LEAF 100% eléctricos transportan a las
delegaciones internacionales sin generar emisiones contaminantes
- El presidente de Nissan para América participa en las sesiones sobre
soluciones verdes en la COP16 y en otros foros

Nissan copatrocinó la Conferencia COP16 de Naciones Unidas sobre el
Cambio Climático en Cancún, México, y proporcionó 20 vehículos Nissan
LEAF 100% eléctricos como medio de transporte oficial para los líderes
y delegaciones presentes durante la cumbre. La empresa también
participó en el foro sobre soluciones verdes de la COP16 a través de
Carlos Tavares, presidente de Nissan América, para explicar de qué
manera Nissan está liderando la industria automotriz para convertir la
movilidad de emisiones cero en una realidad para todos los
consumidores del mundo.

La COP16 es la 16.ª edición de la Conferencia sobre el Cambio
Climático celebrada por Naciones Unidas con el objetivo de impulsar
acciones importantes que favorezcan la cooperación global para mitigar
los efectos del cambio climático. Esta conferencia se celebró entre el
29 de noviembre y el 10 de diciembre, mientras que el foro sobre
soluciones verdes de la COP16 tuvo lugar del 5 al 8 de diciembre.

<strong>Tavares participó en conferencias relacionadas con el papel de
las empresas en la lucha contra el cambio climático.</strong>
La presencia de Nissan se centró en explicar las estrategias
corporativas que está aplicando en todo el mundo, con la visión de
crear una industria automotriz sostenible que pueda minimizar su
impacto sobre el medio ambiente y contribuir a reducir las emisiones
de CO2.

Una de las principales acciones implementadas por Nissan es el
desarrollo de tecnologías "verdes", incluyendo vehículos de emisiones
cero, representados por el Nissan LEAF, el primer coche 100% eléctrico
de producción en masa. El Nissan LEAF ha sido nombrado recientemente
por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de Estados Unidos como el
mejor coche de tamaño medio en ahorro de combustible y el mejor para
el medio ambiente.

Como petición directa del presidente mexicano Felipe Calderón al
presidente de Nissan Motor Co., Ltd., Carlos Ghosn, la empresa
proporcionó el Nissan LEAF de emisiones cero para su uso durante la
COP16. Se utilizaron un total de 20 unidades de este vehículo
eléctrico como medio de transporte oficial para los líderes y
delegaciones que estuvieron presentes durante la conferencia de
Cancún.

<strong>El uso del Nissan LEAF durante la COP16 es la prueba de que la
preocupación medioambiental y la preocupación por las emisiones
vertidas a la atmósfera van de la mano.</strong>
Según declaró Tavares, "Nissan es el líder ambiental en la industria
automotriz, tal como demuestra el lanzamiento de nuestro Nissan LEAF,
un coche 100% eléctrico, de emisiones cero, sin tubo de escape ni
gasolina. Creemos que las empresas tenemos la obligación de encontrar
soluciones al cambio climático mediante la implementación de
iniciativas innovadoras que puedan influir positivamente en toda la
sociedad. Es por esta razón que una de las actividades más
estratégicas de nuestra empresa es el Nissan Green Program, un
programa que incluye actividades corporativas centradas en preservar
el medio ambiente, y el Nissan LEAF es un ejemplo reluciente de ello."

El Nissan LEAF ofrece una experiencia de conducción silenciosa y
eficiente con una autonomía de aproximadamente 160 km. Cuenta con un
motor eléctrico impulsado por baterías de iones de litio y un sistema
de propulsión que no genera ningún tipo de emisión contaminante. No
utiliza gasolina ni aceite, por lo que este vehículo no tiene tubo de
escape. Su motor eléctrico genera 80 kW de potencia (107 CV) y 280 Nm
de par en sus ruedas, con lo cual ofrece una respuesta rápida y una
potente aceleración, junto con una experiencia de conducción suave.

El Nissan LEAF ha sido nombrado recientemente el Coche del Año 2011 en
Europa. Este es el primer vehículo de emisiones cero fabricado en masa
con un precio asequible que obtiene el premio automovilístico más
importante de Europa tras derrotar a 40 adversarios.

Guía para elegir una buena asistencia en carretera para los viajes invierno

- La DGT prevé 6.950.000 desplazamientos por carretera durante el próximo puente
- En España hay un parque de 30.855.969 de vehículos matriculados1

1. Qué es la cobertura de asistencia en carretera
De todas las coberturas de las pólizas de coche, la de asistencia en
carretera es la que aporta al conductor un servicio realmente útil en
sus desplazamientos, especialmente ahora que comienzan las vacaciones
de invierno: el frío, la humedad y las bajas temperaturas causan
averías en el coche, que en verano no se manifiestan. El objetivo
principal de esta cobertura es hacer posible que el viaje continúe en
caso de que el coche no funcione, por cualquier motivo.

2. Alcance nacional o internacional
Hoy en día muchas personas deciden viajar con su coche fuera de
España, lo más habitual es visitar diferentes estaciones de esquí.
Antes de viajar debemos revisar si el alcance de nuestra cobertura es
para España o para todo el territorio de la Unión Europea.

3. Asistencia en Kilómetro CERO: noche de heladas
A la hora de revisar qué es lo que incluye la asistencia en carretera
de nuestra póliza, debemos fijarnos en si la asistencia se ofrece
desde el kilómetro cero, es decir desde nuestro propio domicilio, o se
ofrece a partir de otro kilometraje como el 30 o el kilómetro 0.5 para
comprobar si, en caso de helada, tenemos asistencia en el propio
hogar. Es importante tener en cuenta este aspecto ya que, durante la
noche, se pueden producir heladas que dificultan el encendido del
motor y la puesta en marcha correcta del auto.

4. Asistencia a esquiadores
En caso de accidente en pistas de nieve, hay aseguradoras de auto que
ofrecen asistencia para el auto, envían un chófer profesional para el
traslado del vehículo hasta el domicilio del asegurado si este no
puede conducir. Es importante recordar que la asistencia del seguro de
coche en ningún caso cubre asistencia médica o traslado en pista del
esquiador accidentado y que en este caso, habría que contratar a parte
este seguro en cada estación.

5. Comparar la letra pequeña y las distintas ofertas
Esta cobertura varía mucho de unas aseguradoras a otras por lo que es
muy importante comparar entre las distintas ofertas y leer atentamente
las condiciones y la letra pequeña para cada tipo de vehículo y para
cada zona de la geografía española.

6. No pagues varias veces por el mismo servicio
Además de la cobertura de asistencia en carretera de la póliza, en
caso de que el coche esté en garantía también suele contar con este
servicio. Si la asistencia que nos ofrecen en la garantía es buena,
podemos eliminar esta cobertura de la póliza y así podremos conseguir
un ahorro considerable.

7. Contratar la asistencia en carretera aparte de la póliza
Es importante comparar y valorar qué es lo que realmente necesitamos.
Una opción es que el conductor tenga un seguro a Terceros básico, que
es lo que más le conviene porque su coche es antiguo, pero quiera
contar con una buena asistencia en carretera que encarecería el precio
de su póliza. Para ello, existen empresas que ofrecen servicio de
asistencia.

8. Coche de Sustitución
El coche de sustitución es una cobertura que se puede contratar de
manera adicional a la asistencia en carretera pero que hoy en día
ofrecen muchas compañías. Para que esta cobertura entre en servicio,
nuestro vehículo debe estar en el taller como consecuencia de un
siniestro. El mes de diciembre es cuando se realizan más servicios de
asistencia en invierno en toda España2.

9. Asistencia sólo en carretera
Además, debemos tener en cuenta que no todas las compañías ofrecen
este servicio cuando se está circulando fuera de carretera, algo a
tener en cuenta para aquellas personas que tengan un todoterreno y
salgan a la aventura, ya que en caso de avería puede que la compañía
no nos ofrezca asistencia en medio del campo.

10. Cobertura a las personas que viajan en el coche
Es fundamental saber si la cobertura incluye sólo al conductor o
también a las demás personas que se encuentran en el vehículo. Por
otra parte, cada compañía ofrece distintas soluciones para que las
personas lleguen a su destino o vuelvan a su domicilio, ya sea un
taxi, un vehículo de alquiler o billetes de bus o tren. Lo más útil es
fijarse en si la compañía cubre todo, sólo la mitad del recorrido, o
una cantidad máxima de gasto, por ejemplo. El robo de objetos que haya
en el interior de vehículo, como el equipo de esquí, no lo cubre
ninguna póliza de automóviles.

Patrocinadores



Dedicamos mucho tiempo a publicar contenido, por el simple placer de ayudar a gente como tú y para poder prestarte un servicio informativo y entretenido. Por eso, queremos agradecer a patrocinadores y colaboradores el que este portal de información pueda continuar prestándote sus servicios informativos durante ya más de una década, y llegando a miles de lectores que buscan la información más accesible del mundo del motor.